本文目录一览：

• 1、求李时珍传翻译

求李时珍传翻译

(2)李时珍儿子建中拿他父亲的遗表和这部书献给朝廷，天子十分赞赏这部书，下令刊行天下，从此士大夫家里都有这部书。 小题1：反映其高尚的思想品德，严谨的治学精神 【译文】 李时珍，字东璧，蕲州人。

李时珍传原文及翻译如下：原文：李时珍，字东壁，祖某，父言闻，世孝友，以医为业。时珍生，白鹿入室，紫芝产庭幼以神仙自命。十四补诸生，三试于乡不售。读书十年，不出户庭。博学无所弗窥，善医即以医自居。富顺王壁庶孽，欲废适子，会适子疾，时珍进药，日附于和气汤。王感悟立适。

这本书完成后，还没有来得及献给朝廷，李时珍就突然去世了。不久，神宗下诏修撰国史，收购各地书籍。李时珍的儿子建元将父亲的遗作和《本草纲目》献给朝廷，皇帝看了非常赞赏，下令在全国刊印发行。从此以后，士大夫家中都有这部巨著。李时珍曾担任过楚王府奉祠正的职务，他的儿子建中被任命为四川蓬溪知县。

李时珍穿上草鞋，背起药筐，在徒弟庞宪、儿子建元的伴随下，远涉深山旷野，遍访名医宿儒，搜求民间验方，观察和收集药物标本。他首先在家乡蕲州一带采访。后来，他多次出外采访。除湖广外，还到过江西、江苏、安徽好多地方。均州的太和山也到过。盛产药材的江西庐山和南京的摄山、茅山、牛首山，估计也有他的足迹。

李时珍传人 李时珍是著名的医药家，著有医学书籍《本草纲目》等作品，为医学的发展提供了重要的借鉴和研究意义。李时珍出生于湖北省蕲春县蕲州镇，他辞官回乡后，在家乡开办了东壁堂。李时珍一面行医，一面编撰《本草纲目》，花费了40余年，终于完成了医学巨著，李时珍去世三年后，这本巨作得以问世。

李时珍于万历二十一年(1593)去世，他没有能够看到此书的出版。 三年后，《本草纲目》正式印刷发行，很快脱销，并迅速传入日本、朝鲜以及东南亚一带，几十年后又传入欧洲、北美，并被翻译成几十种文字，成为世界医学史上的权威书籍，而李时珍也得以超越嘉靖、徐阶、张居正，成为被世界公认的伟大科学家。